{"id":8591,"date":"2022-05-12T15:19:34","date_gmt":"2022-05-12T15:19:34","guid":{"rendered":"https:\/\/virtualcampus.kingstraining.com\/?p=8591"},"modified":"2022-05-12T15:19:34","modified_gmt":"2022-05-12T15:19:34","slug":"lost-in-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/virtualcampus.kingstraining.com\/es\/lost-in-translation\/","title":{"rendered":"Lost in Translation"},"content":{"rendered":"<h4>I have family visiting from the UK this week. This is an event which always makes me think about <strong>translation<\/strong> as I am responsible for communications between my English family and my wife&#8217;s Spanish family. This is a job which I don&#8217;t always do very well, which I obviously blame on <strong>the difficulty of translating some English words into Spanish and vice-versa<\/strong>. Getting a translation wrong can be an <strong>awkward<\/strong> thing. Actually, &#8216;<strong>awkward&#8217;<\/strong> is a good example of a hard word to translate! <strong>Click on the image below to see some other examples<\/strong> which occured to me and see if you agree.<\/h4>\n<h4>Ed Taylor (Head of Studies at King&#8217;s Training)<\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/virtualcampus.kingstraining.com\/es\/quizzes\/tough-words-to-translate\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-8592 aligncenter\" src=\"https:\/\/virtualcampus.kingstraining.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/translate-300x226.jpg\" alt=\"\" width=\"514\" height=\"387\" srcset=\"https:\/\/virtualcampus.kingstraining.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/translate-300x226.jpg 300w, https:\/\/virtualcampus.kingstraining.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/translate-1024x771.jpg 1024w, https:\/\/virtualcampus.kingstraining.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/translate-768x578.jpg 768w, https:\/\/virtualcampus.kingstraining.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/translate.jpg 1430w\" sizes=\"(max-width: 514px) 100vw, 514px\" \/><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I have family visiting from the UK this week. This is an event which always makes me think about translation as I am responsible for&hellip;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":8592,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[117],"tags":[],"class_list":["post-8591","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-publica",""],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/virtualcampus.kingstraining.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/virtualcampus.kingstraining.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/virtualcampus.kingstraining.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/virtualcampus.kingstraining.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/virtualcampus.kingstraining.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8591"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/virtualcampus.kingstraining.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8591\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/virtualcampus.kingstraining.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/virtualcampus.kingstraining.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/virtualcampus.kingstraining.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/virtualcampus.kingstraining.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}